Gleich zu Beginn der neuen Episoden in Vol.3 der Serie DEZERNAT M muss Polizeileutnant Ballinger einen Mordfall aufklären. Wenige Stunden nach seiner Anstellung als Nachtportier wird der junge Hotelangestellte Jim Wilson an seinem Arbeitsplatz erschossen. Trotz Verfolgung durch den Hoteldetektiv gelingt dem Täter die Flucht. Nur seine Waffe muss er zurücklassen. Da die Kasse unangerührt blieb, scheidet bei den Überlegungen der Polizei ein Raubüberfall aus.