Ein toter Kellner, ein verschlafenes Tessiner Dorf – und eine Übersetzerin, die plötzlich mitten in einem Mordfall steckt. Zwischen Katzenhaaren, Grappa und alten Geheimnissen wird aus Sommeridylle tödliche Spannung. Moira Rusconi wollte eigentlich nur ihrem Vater nach einem Schlaganfall beistehen – und landet in Montagnola, wo nicht nur die Magnolien blühen, sondern auch die Gerüchte. Als ein Toter in einem alten Eiskeller gefunden wird, gerät das beschauliche Dorf aus dem Gleichgewicht. Die Polizei ist ratlos, die Dorfbewohner schweigen – und Moira, eigentlich Übersetzerin für Bedienungsanleitungen, rutscht tiefer in die Ermittlungen, als ihr lieb ist. Zwischen Bienenstöcken, Dorftratsch und einer Schar eigensinniger Katzen entdeckt Moira, dass hinter den bunten Fassaden von Montagnola mehr steckt als nur Tessiner Dolce Vita. Alte Lieben tauchen auf, Nachbarn verhalten sich merkwürdig, und plötzlich führen Spuren nicht nur in die Vergangenheit, sondern auch mitten ins Herz der Dorfgemeinschaft. Mit feinem Gespür für Atmosphäre und leiser Ironie verwebt Mascha Vassena Spannung, Lokalkolorit und psychologischen Tiefgang zu einem Krimi, der so überraschend wie ein Sommergewitter ist. Für alle, die Regionalkrimis à la Donna Leon lieben, aber wissen, dass hinter jeder Idylle ein dunkles Geheimnis lauern kann.