No adoramos a Lupin por burlar a los opulentos, sino por hacerlo con garbo y gracia. Es noble y encantador, caballeroso, delicado y tan simpático que todo lo que hace parece correcto, y que, a pesar de nosotros mismos, con frecuencia nos sorprendemos deseándole el éxito a sus empeños. Este volumen presenta la colección inicial de relatos, protagonizada por el caballero ladrón, con una destacada traducción, ornamentada con ilustraciones clásicas de la época y en una presentación excepcional. Contiene, además, un estupendo prefacio del novelista Jules Claretie y las nueve primeras aventuras del personaje, entre ellas: El arresto de Arsène Lupin, La evasión de Arsène Lupin, El Collar de la Reina, El Siete de Corazones, La perla negra, Herlock Sholmes llega demasiado tarde. La mención del célebre detective se tuvo que cambiar por "Herlock Sholmes" en ediciones posteriores tras lo que, suponemos, fueron las severas palabras de los abogados de Arthur Conan Doyle.