«Lolita» - samaya izvestnaya kniga Vladimira Nabokova, stsenariy «Lolity», po sobstvennomu priznaniyu pisatelya, - ego «samoe derzkoe i riskovannoe predpriyatie v oblasti dramaturgii». Napisannyy v Beverli-Hillz vskore posle triumfalnoy publikatsii romana v SSHA, on byl nazvan «luchshim iz kogda-libo sozdannyh v Gollivude stsenariev» i leg v osnovu odnoimennoy kartiny, snyatoy Stenli Kubrikom. V otlichie ot romana, v stsenarii inoe osveschenie, inoy ugol zreniya, po-drugomu raspredeleny roli. Nabokov izmenil mnozhestvo detaley, pridumal novyh geroev, sozdal epizody, pozvolyayuschie po-novomu vzglyanut ne tolko na uzor tragicheskoy zhizni Gumberta i Lolity, no i na zamysel samogo romana. Pomimo predisloviya Nabokova, nastoyaschee izdanie soderzhit arhivnye materialy, pisma Vladimira i Very Nabokovyh po povodu ekranizatsii «Lolity», a takzhe obstoyatelnoe esse i kommentarii perevodchika.