Malpertuis  es la obra maestra de Jean Ray, el gran fabulador belga del siglo XX , conocido como el «Poe belga» y el «Jack London flamenco». He aquí una reinvención de la novela gótica y un clásico de culto de la literatura fantástica que sigue siendo tan ingeniosa y apasionante hoy como cuando se publicó por primera vez en francés en el oscuro año de 1943.

En esta novela inclasificable, lo gótico se funde con lo mitológico, y lo fantástico irrumpe en lo cotidiano con una elegancia inquietante. La mansión de Malpertuis, escenario central del relato, alberga una red de secretos que desafían la razón: un testamento imposible, criaturas que no envejecen, pasillos donde la lógica se quiebra, y presencias antiguas que se niegan a morir.

Entre la pesadilla y la fábula, entre la locura y la eternidad, Malpertuis sigue siendo una advertencia: no toda casa es un refugio. Algunas, como ésta, son trampas tejidas por los dioses para no ser olvidados. Esta edición definitiva presenta una nueva traducción fiel al tono original, recuperando la riqueza estilística y el aliento mitológico que hicieron de Malpertuis una obra de culto.

« Malpertuis es una obra fundamental de la literatura fantástica del siglo XX. Por su atmósfera, su construcción, el estilo de escritura de Jean Ray y la inquietud que transmite, la novela se alza como un titán del género».

Hervé Aubert,  Le Mag du Ciné

«Cuando las nubes de la incertidumbre finalmente se disipan al final de la novela y se revela la  raison d'être de  Malpertuis, el desenlace es sencillamente majestuoso. Una resolución impresionante que absorbe todo lo anterior y deja a su paso un cráter del que muchos escritores aún están tratando de salir. Un cráter que dice, desafiante: "Jean Ray llegó aquí primero"».

Robert Davidson,  The Quietus

«Las páginas de Ray están llenas de imágenes grotescas, maldad sobrenatural, crueldad y terror».

Richard Davenport-Hines,  The Times Literary Supplement