El presente volumen aborda con profundidad los aspectos sobresalientes de la lengua en toda su perspectiva variacional para intentar arrojar luz a las aparentes paradojas e incoherencias que pueblan los estudios de fonética y fonología del español que fijan su punto de atención en el contacto ininterrumpido del castellano con lenguas indoeuropeas, no indoeuropeas y, posteriormente, con otras modalidades americanas. Todas ellas dibujan un mosaico rico en variantes que ha derivado en una situación de pluricentrismo en el marco académico conocido como panhispanismo; sin olvidar la variación sujeta a los estratos sociales, al contexto o, incluso, a otros condicionantes pragmáticos. Para ello, se ofrece una muestra representativa de los principales estudios centrados en incoherencias concernientes al paradigma fonético-fonológico de la lengua española desde una plural y enriquecedora perspectiva del fecundo panorama bibliográfico de la lingüística y la más moderna filología; es decir, desde problemas particulares de la fonología del español -en su perspectiva diacrónica y sincrónica- en contacto con otras lenguas, hasta estudios que abordan paradojas e incoherencias en el marco de la variación dialectal de las lenguas en contacto y la lingüística de corpus.