Mit dem zweiten Band kommt das große Kommentarwerk von Martin Helzle zu Ovids 'Epistulae ex Ponto' posthum zum Abschluß. Schon der erste Band trug dazu bei, die literarischen Qualitäten der Sammlung neu zu entdecken. Dabei stellte sich heraus, daß Ovids Gedichte aus der Verbannung gar nicht so monoton sind, wie ursprünglich angenommen. In die neue Situation der Verbannung werden alte Themen der Liebeselegie aufgenommen und verarbeitet. Der bekannte ovidische Esprit fehlt bei genauerem Hinsehen keineswegs, und auch andere »Defekte« führen die Entwicklung von Ovids bedeutendster Schaffensperiode fort. Helzles Kommentar erschließt die Exildichtung weniger als Wetteralmanach der Schwarzmeerküste denn als die erste, dichterisch geformte und stilisierte Erfahrung des Exils.