Anne Blythe élève six enfants à Ingleside, et le village de Glen St. Mary a trouvé son rythme. La vallée arc-en-ciel se déroule surtout dans le vallon boisé derrière le presbytère, où les enfants Blythe et les quatre jeunes Meredith - fils et filles du pasteur veuf - ont créé leur propre republic, loin des adultes et de leurs conventions. Les enfants Meredith grandissent sans mère et presque sans surveillance. Leur père, absorbé par ses livres et ses sermons, ne voit pas toujours ce qui se passe. Lucy Maud Montgomery montre comment ces enfants inventent leurs propres règles de conduite - maladroitement, généreusement, avec une sincérité que les adultes ont souvent perdue. Cette nouvelle traduction de La vallée arc-en-ciel de Lucy Maud Montgomery, septième tome de la saga Anne de Green Gables paru en 1919 - le volume qui prépare, sans qu'on le sache encore, ce que Rilla d'Ingleside va exiger de ces mêmes enfants.